±ð¿ËÆû³µËø-30Ôª